For all fund deposit and withdrawals, please refer to the instructions below!
所有資金存款和取款請參閱以下說明！
Deposit by Local Bank & Telegraphic Transfer本地香港銀行轉款及國際電匯存款
To ensure timely accessibility of your funds, any deposits shall include your client account number or full name in the remarks column and fax/email a copy of your deposit slip to our Client Service Department.
為了確保您的資金及時到賬，任何存款應在備註欄中標註您的客戶帳號或全名，並將您的存款單的副本傳真/電子郵件發送到我們的客戶服務部。
Bank Transfer Instructions 銀行信息
Beneficiary Account 賬戶名:
China International Securities Limited
Account Number 賬戶號碼:
HKD 港幣 875-0-064715-5
Multi-currency 外幣 875-9-301469-8
Receiving Bank 銀行:
Bank of China (Hong Kong) Limited
SWIFT Code 代碼:
BKCHHKHH
Bank Address 銀行地址:
Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong
Bank Code 銀行代碼:
012
*Any foreign currency deposited into the HKD account will be exchanged to HKD based on the exchange rate on the transaction day.
*存入港元賬戶的任何外幣將根據交易日的匯率兌換為港元。
To ensure timely accessibility of your funds, any deposits shall include your client account number or full name in the remarks column and fax/email a copy of your deposit slip to our Client Service Department.
為了確保您的資金及時到賬，任何存款應在備註欄中標註您的客戶帳號或全名，並將您的存款單的副本傳真/電子郵件發送到我們的客戶服務部。
Bank Transfer Instructions 銀行信息
Beneficiary Account 賬戶名:
China International Securities Limited
Account Number 賬戶號碼:
HKD 港幣 478-000411668
USD 外幣 478-000411686
RMB 外幣 478-000411677
Receiving Bank 銀行:
DBS Bank (Hong Kong) Limited
SWIFT Code 代碼:
DHBKHKHH
Bank Address 銀行地址:
16th Floor, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong
Bank Code 銀行代碼:
016
Branch Code 分行代碼:
478
*Any foreign currency deposited into the HKD account will be exchanged to HKD based on the exchange rate on the transaction day.
*存入港元賬戶的任何外幣將根據交易日的匯率兌換為港元。
To ensure timely accessibility of your funds, any deposits shall include your client account number or full name in the remarks column and fax/email a copy of your deposit slip to our Client Service Department.
為了確保您的資金及時到賬，任何存款應在備註欄中標註您的客戶帳號或全名，並將您的存款單的副本傳真/電子郵件發送到我們的客戶服務部。
Bank Transfer Instructions 銀行信息
Beneficiary Account 賬戶名:
China International Securities Limited
Account Number 賬戶號碼:
HKD 港幣 701-502-04048-5
USD 美金 701-530-03202-5
RMB 人民幣 701-560-00730-5
Receiving Bank 銀行:
Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited
SWIFT Code 代碼:
UBHKHKHH
Bank Address 銀行地址:
33/F, ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong
Bank Code 銀行代碼:
072
*Any foreign currency deposited into the HKD account will be exchanged to HKD based on the exchange rate on the transaction day.
*存入港元賬戶的任何外幣將根據交易日的匯率兌換為港元。
Deposit by Cheque本地香港銀行支票存款
Clients are recommended to deliver cheques (from a Hong Kong bank) made to “China International Securities Limited” by mail or in person to our office.
Should you choose to deposit by yourself please provide a copy of the cheque, a copy of the Cheque Deposit Advice, and your account number to our Customer Service Department.
支票抬頭： China International Securities Limited
*只支持香港本地銀行支票
我們建議客戶通過郵寄或親自到我們的辦公室 提供支票存款.
如果您選擇自行存款，請將支票副本，支票存款通知單和您的帳號提供給我們的客戶服務部門。
Fund Withdrawal 資金提款
Modes of Withdrawal
提款方式
Clients may choose to receive their funds by:
客戶可以選擇通過以下方式獲得資金
- Cheque 支票
- Local Bank Transfer 本地銀行轉賬
- Telegraphic Transfer 國際電匯
Call our Customer Service Department or your Dedicated Account Manager with your client account number, withdrawal amount, designated bank account and mode of withdrawal.
請致電我們的客戶服務部門或您的專用客戶經理您的客戶帳號，提款金額，指定的銀行帳戶和提款方式。
Customer Service General Line
客戶服務熱線
TEL: +852 2505 0755
Trading Lines:
交易熱線
TEL: +852 2505 0717
TEL: +852 2505 0730
TEL: +852 2505 0758
For withdrawal of funds by email or fax:
Download and complete the Fund Withdrawal Form and email or fax to our Customer Service Department at:
電郵或傳真提款指示
下載並填寫 【客戶提款指示】 並通過電子郵件或傳真發送給我們的客戶服務部:
Email: cs@ci-sec.com
FAX: +852 2505 0874.